I remember hearing something about this - I can't remember where, though. It was years after the release, and yet still years ago.
I have some of those cards around somewhere ;)

But boy-howdy, I think it must've been the "Brokeback Mountain" vibe that made them cut the scene!
Then again, maybe the prissy brunette bitch was what make Luke so into his sister...